(The following content may not be suitable for viewers under 15.)
(Viewer discretion is advised.)
(Sweet Home, Sweet Honey)
(Episode 105)
I would like to introduce you to someone.
The person who came up with the idea of our ehwasongju,
and helped us to make it this far is right here with us.
She's the founder of Poongildang, former president Ms Bae Gook Hee.
She's also my mother.
I'd like to attribute...
this glory and honour to my mother.
Ms Bae, you should go and congratulate Bom.
How could I... It's okay.
Gosh, please get up.
Bom decided to participate in this competition because of you.
Please come with me.
You should go.
Go, Ms Bae!
Thanks to you, I could receive this award.
Thank you and congratulations.
Don't do this. I'm flustered.
You must be...
so proud of your daughter.
Before the competition, Mr An actually...
made a promise to me.
What are you going to say?
He promised me that he'd allow my mother, Ms Bae Gook Hee,
to research and study traditional wines at Poongildang if I win.
That's great!
That's it!
You can't say those things without my permission.
Like what Mr An just said, the fact that my mother can have...
an opportunity to study traditional wines makes me...
happier than anything else.
Bom.
You can't do this.
- Great job. - Please make a way.
Gook Hee. Congratulations.
Congratulations, Bom.
Ma Ru, you too.
Ms Bae, you took my daughter from me,
and now, you're taking all the credit for her achievement.
Mi Dal, don't say that.
Mi Dal, you should accept Bom as your daughter-in-law...
so that you can bring her back.
Gosh, congratulations. You all did such a great job.
You let everyone know who the real owner of Poongildang is.
That was awesome.
I wasn't expecting any of this,
so I'm quite flustered now.
This is only the beginning.
You should come back to Poongildang and get your position back.
All employees are dying for you to return to the company.
Congratulations, Ms Bae.
I knew that a day like this would arrive.
Ms Bae, we'll protect you from now on.
This is great!
Let's go and congratulate her.
If you congratulate her, it would make Ms Bae so happy...
(Congratulations, the Winners, An Tae Ho and Choi Ah Ran!)
Gosh, over there! Fix it, please. Hurry up.
Today is a big day for my son and my husband,
because they're officially becoming the owners of Poongildang.
Hurry up, please. Over there, too.
Gil Soo, I'll make sure to make up for this.
How will you do that?
You couldn't win even though I set up everything.
We did our best.
Plus, there's nothing wrong with Bom winning with her wine.
If we market it well, it will definitely help us grow our sales.
That's not what Gil Soo is talking about now.
You seem to be uncomfortable with Ms Bae coming back to the company.
Let's take this as an opportunity for the families to reconcile...
Reconcile? Then what?
Ah Ran will beg her to be forgiven for deceiving her,
and I'll apologise to her about stabbing her in the back. Then what?
Are we going to give her position back to her?
Well, that's...
You two are idiots.
Congratulations, my son and my honey!
What's all this?
Mother.
Gosh, what's going on? Did something happen?
You didn't win?
Gosh, your father did so much to make sure that you guys win.
How could you not win when he laid everything out for you?
You really should have done a better job!
That's enough. Just get rid of all this.
Get rid of this. Get it out of my sight!
Gosh!
And Honey. Stop visiting us at work!
Honey...
I couldn't have won without your help.
Thank you so much for all your help and support.
I did a great job with the music today, didn't I?
- Was it this? It was so much fun. - No, no.
It was this.
Gosh, stop teasing me.
I couldn't do my part during the presentation. I'm sorry.
You had no choice.
I'm glad that everything went well for you.
Congratulations, Bom.
But, do you know that you won because of me?
I asked the judges to pay special attention to Ma Ru and his team.
Right, I see.
Just leave it. I'll do it.
Oh, no. It's okay.
You're home early today.
I thought you'd take Bom out on a date and get home late.
I figured Bom would want to celebrate with her mother.
Both you and Bom are so good to your parents.
You were really surprised today because of me, weren't you?
Yes. I wasn't aware of the scale of your business overseas.
Yes. Sorry, I almost got you in trouble.
Whether it's tax or whatever else, they can investigate all they want.
They won't be able to find a single fault!
Also...
all of my properties and assets I've accumulated so far,
will be donated to the charity.
- Sure, I agree with your decision. - Mr Kang, I can't agree with that.
Gosh, Honey.
You worked so hard to earn what you have now.
Why would you give them all away to other people?
And Ma Ru, I don't get you either.
You didn't get a single penny from your father for the last 20 years.
What's wrong with benefiting from your father now?
I am happy to see him healthy and...
Gosh, you're so stubborn.
It makes me frustrated.
I am so frustrated.
Mr Kang.
Could you at least wait until I get married?
Absolutely.
I will give you a nice wedding present.
All your father's efforts have gone to waste...
because you two didn't meet his expectations.
Ah Ran, are you going to let your mum work at Poongildang?
Does the cat have your tongue?
You always have something to say. Why are you so quiet now?
My goodness. That's enough!
I need to think.
I am just frustrated.
We have a big problem, but there's no way to fix it.
Think about it. It's not like your father can...
keep his position as a president forever.
Stop it! You've been babbling all day long.
You're giving me a headache!
I heard that you had been belittled by my employees,
and had been humiliated at the businessmen's wives' club.
That's not true.
So, just stop fussing around.
Do you think that helps me?
You're only hurting my reputation.
- Father, please calm down. - Oh, my.
- Gosh! - Goodness.
I can't believe him.
Why is he treating me like that?
How can he do that to me?
Ah Ran, this is all your fault.
Mother, please stop it.
All right. It's all my fault. Sure.
I will leave this house.
I'll leave.
Where are you going?
I can't believe this.
Gosh.
All these years, I've dedicated myself,
but they aren't grateful at all.
How could they treat me like that?
I dedicated my whole life to them.
I can't believe this.
Ms Yoon, what happened?
You left home? Why would you do that?
I'm too embarrassed to tell you.
How do I tell you about all of my resentment?
I don't know what happened, but I guess it's all because of Bom.
Jenny, you are so smart.
That's right. Bom causes...
both of us so much trouble.
Gosh.
You can't deny it with this proof.
Mr An, you and Mr Ma tried...
to manipulate the result of the competition, didn't you?
I understand what you are assuming.
But, it's not what it seems.
Goodness.
Stop burying your head in the sand.
Even after I showed you this evidence,
you won't admit it?
Did you want to see me?
I told you to behave yourself and stay out of trouble.
How could you do this again!
I don't know what you mean.
Mr Kang found out that you asked me...
to vote in favour of your win.
What are you talking about?
Mr Ma!
When did I do that?
Now that I've told you the truth, I'll let you decide on this matter.
Listen to me.
Mr An, you are really...
I am so ashamed.
I failed to teach my daughter-in-law right.
You can't do this to me.
Ms Choi, the executive board will decide on disciplinary action...
considering what you did last time as well.
Goodness. You are so pathetic.
Gosh.
I guess I didn't know Gil Soo well enough.
It turns out that he's capable of doing this to me.
I will talk to him.
He can't do this to you.
It's of no use.
(Choi Ah Ran has been transferred to the factory in Gangneung.)
I can't believe...
that Ms Choi bribed the judges.
She deserves the demotion.
She was so harsh to her mother. She got what she deserves.
I am glad that she got punished.
My goodness.
I have something to tell you.
Let's talk here.
Don't do this.
Please let me talk to you.
I have a meeting to go to. Make it quick.
You are so harsh.
Jenny.
What is this about?
I told you I joined Poongildang because of you.
When we used to study in the States,
we were close friends who can read each other's mind.
That's right. You and I are friends. We're good friends.
You're making me feel uncomfortable by doing this.
I told you I'm getting married to Bom.
Let me ask you one more thing.
Can't it be me?
Can't I be more than a friend to you?
No. I am sorry.
Jenny.
What are you doing?
If you can't stop this, just go back to the States.
I can't give up on you. I won't.
Why did Ma Ru leave his phone behind at the office?
Jenny, you're the only one for me.
Once I break up with Bom, I will go back to you.
Thank you for coming to Korea.
Are you looking for Ma Ru?
He went to a meeting.
I came to Korea because Ma Ru asked me.
He begged me to wait until he breaks up with you.
I feel bad for him having a hard time to tell you.
I don't believe you. I know you're lying.
This is how Ma Ru really feels.
Jenny, you're the only one for me.
Once I break up with Bom, I will go back to you.
Thank you for coming to Korea.
Think about it.
Ma Ru and I grew up and studied in similar environments,
and are on the same social level.
We also have similar tastes.
Aren't we a good match?
I'm better for him than a daughter of a poor family.
It seems too easy.
I have something to apologise to you for.
I am so baffled right now...
What is going on between you and Jenny?
I told her to go back to the States,
because I didn't want to let her get in between us.
I don't know what you really feel anymore.
She kept forgiving him her entire life.
It feels like I'm the guest.
Ms Kim, it seems like you're going to stay here forever.
I don't have a choice.
Jung Mi needs me because her stomach keeps getting tight.
Will you take care of her for me during her pregnancy?
There's no way I can convince you.
By the way, Bom and Ma Ru's wedding is coming soon.
How come you don't discuss anything with me at all?
What do you mean?
They've already booked a wedding venue.
I know I agreed on a simple wedding considering your financial status.
I went to my friend's son's wedding earlier today and saw that...
they prepared everything even though they rushed the wedding.
So, how could we let Bom and Ma Ru get married with nothing prepared?
Mi Dal.
You obviously know their current financial situation.
Are you expecting wedding gifts?
Ma Ru is the eldest child in the family, right?
If his wedding isn't done properly, people will say...
that I didn't care because I'm his step mother.
Gosh, Bom was your daughter for so many years.
- Gosh, seriously. - That's why it has to be done well.
Bom was my daughter but now, she'll become my daughter-in-law.
I don't want it to disgrace my husband in any way.
Mi Dal.
Well...
About the ehwasongju that won the competition.
Everyone at work is saying how it'll be a hit when it's launched.
Well, Poongildang will reap all the benefit anyway.
Ms Bae won't get a single penny from the sales of that wine.
Goodness, you're so clueless.
Do you know how much royalty she'll get as the developer of the product?
- Royalty? - That's right.
Plus, I heard that our competitors are very interested in it.
She could take it to one of the competitors.
She'll make a ton of money.
Well, if that's the case...
Does that mean she no longer has to worry about her financial situation?
Bom is the one who made that happen.
I really shouldn't go easy on them.
It's not like my son will get married twice.
I'll have to ask her for everything I could think of.
What are you working on?
Goodness.
Hello, Ms Bae.
Well, Ms Bae.
Please spare me a minute.
Bom and Ma Ru are saying that...
they just need two rings for their wedding,
but as their parents, we can't sit and do nothing.
I'm a mother, too. I feel the same way, of course.
I want to make sure that my daughter's wedding is done properly.
Yes, this is why I like you. You and I understand each other.
But...
my family can't afford all these gifts at the moment...
due to our current financial status.
Well, I'm not asking you for pure gold ornaments...
or amber accessories.
I'm just saying we should exchange gifts like any other families.
You'll be making a ton of money soon. Don't be so stingy.
Goodness.
Well, she knows what our family is going through.
How could she do this to us?
I thought Mi Dal has changed a bit, but she's back to her old self.
She pressured you about the gifts for Bom's wedding, didn't she?
Gosh, I wish I was more capable.
Then, I would prepare all the gifts and make their jaws drop.
Is this the list Ms Lee gave you?
She talked to me about it today, and I have no idea what to do.
Let me take a look.
My goodness.
Tell me. Has she forgotten the fact that...
our family has gone bankrupt?
- She is being so unreasonable. - Goodness.
Jung Ki, let me go and ask Mi Dal why she's really doing this.
Mum, come with me.
Goodness gracious.
- How is it? Does it feel good? - Be gentle, please.
Oh my goodness.
- Mi Dal. How can you be so crooked? - Hello, Ms Kim...
Well, what are you talking about now?
You obviously know what Jung Ki's family is going through now.
How could you request wedding gifts like these?
Wedding gifts?
Gosh, no way.
Is this true?
You told me that many big companies are trying to recruit Ms Bae,
so I thought the wedding should befit her improved financial status.
Gosh, stop it.
We should just be happy about getting a great daughter-in-law.
Wedding gifts don't mean anything.
But...
Then, this wedding might never happen.
I'm home.
Ma Ru, you should think again about marrying Bom.
I know that there's another young lady who likes you.
Why would you want to marry someone who has such a big family...
as well as a mother who is so stubborn?
If you marry her, you'll need to help her support her entire family.
- Ms Lee... - Honey.
Did I say something wrong?
I'm his mother now. I can express my concern about my son's marriage.
Gosh, that woman... Goodness.
I'm home!
Bom.
You and Ma Ru.
About your wedding.
Well, let's talk about it later.
(Ma Ru)
(Nine missed Calls)
Gil Soo...
Such a gentleman must've been so angry to yell at me like that.
Yes. I should understand and be there for him.
I should get him out of the rut.
Gil Soo's life depends on Ma Ru's father.
I'll get on my knees if I have to.
Goodness. What brings you here?
Hello, Ms Lee.
What?
Why are you being so polite to me all of a sudden?
Gosh, I guess I must've been blind.
I'm sorry for not recognising your grace and elegance sooner.
Listen, you woman. I don't know what your agenda is,
but I have no business with you, so please leave.
Well, your husband is home now, right?
Please let me talk to the chairman briefly before I go.
What? Why do you need to talk to my husband?
I need to see him for just a few minutes.
Let me talk to him before I go.
Gosh, Ms Yoon! Where do you think you're going? Stop!
- Excuse me. - Stop!
You're Chairman Kang Tae Joon, right?
Gosh, you can't just walk into my house like this!
Well...
Please help my husband just this once.
Who are you?
Who do you think she is? She's the new president's wife.
She helped her husband to make Ms Bae go bankrupt.
Her specialty is to stick her nose into everything and cause trouble.
I'm obviously aware of the mistakes I've made.
But, I came to see you, and I'm ready to take the blame...
for what my husband did.
Please help my husband this one time.
I heard that you're trying to drag my husband out of...
the president role because of a misunderstanding you have of him.
Madam.
I don't think it's appropriate to discuss that matter with you.
Please leave now.
Well, everything is my daughter-in-law's fault.
I heard that you're blaming my husband for everything...
and that you're even holding a meeting with the shareholders.
Look, Madam.
Both you and Mr An.
Why are you blaming everything on your young daughter-in-law?
How could you be so immature?
Gosh, that's not...
What's going on? Did something happen to Ah Ran?
Well...
- Ms Bae. - Look.
I'm asking you if something happened to Ah Ran.
Gosh, did you see Ms Choi?
I can't believe she had the nerve to come to work today.
Is she trying to rebel?
She's refusing to be transferred to the factory, no?
I have no idea. Who knows what's going on in that evil mind of hers?
Mum.
What's going on?
What happened?
Don't you already know everything?
I'm being punished for...
what I did to you.
Ah Ran.
I was stupid to think that I'd be able to live happily with Tae Ho...
after helping Gil Soo kick you out of your position.
What could I do in the company when I've done such horrible things?
I ended up being used by Gil Soo and all employees hate me.
You already saw.
Even my mother-in-law sees me as a thorn in her side.
I know.
Why did you do such things?
Why are you living like this?
I'm going to have to put up with it.
I chose this path. I should take responsibility for it.
Ah Ran.
If things are too difficult,
come to me.
Oh, you know...
Where were you? You should be working.
I am sorry.
Wait. You have a visitor.
Hello, I'm Choi Han Ho from Saeyoung Brewery.
Some other people from different companies came earlier.
Everyone knows that you're the one...
who made the winning wine at the competition.
We would be happy if we could work with you.
I have no plan to work for another company. Please leave.
Oh, my. But he said he would offer you a very high salary.
I am sorry.
Rather than making wines in the storage room all by yourself,
it would be much better to work in a high position.
You have a daughter who is getting married soon.
You need money to help her get married.
Gosh.
Thanks to your help, the competition was a great success.
We're already getting inquires...
about the sales of ehwasongju.
Moreover, there was an article on Ms Bae's return to our company...
that you promised.
I've been thinking carefully about that matter.
It would be great if Ms Bae could help us with the research.
But, we can't just give her a courtesy title.
And she keeps refusing my offer.
If we delay it, people would think that you are preventing it.
There are still bad rumours about you.
That's ridiculous. I wouldn't prevent her from returning.
I'd be reassured if she helps out with Poongildang.
Mr An.
Why don't you visit her to ask her again?
That's a good idea.
She's your mother-in-law.
You should help with her return to the company.
Let's go.
Okay.
Good day.
Did you see that?
You and Ah Ran made this happen.
You put all the blame on Ah Ran...
to keep your position.
What? How dare you.
Gosh.
Hello...
What are you doing here?
Have a seat.
I am sorry.
I am here to discuss your return to work...
- with you... - I don't want to talk about it.
I asked you...
to take good care of Ah Ran.
But, you just abandoned her.
If your parents are...
harsh on her, you should protect her.
I have nothing to say.
She abandoned her own family just to live with you.
She might do something bad because she has nowhere to go.
I thought I would be able to protect Ah Ran.
But, it seems like I make things worse for her.
It's too late for you to say that.
I know it's hard,
but you are the only one who can protect Ah Ran.
If you don't,
she will fall apart.
What should I do?
I took the blame for your sake, Gil Soo.
You can't kick me out like this.
What are you doing here?
I have something to discuss with your father.
What is it?
Are you going to plan something with him again?
Did he say he'd cancel your demotion if you do something for him?
No, it's not like that.
You're lying.
I don't know what is wrong with you all.
How much further will you go?
Tae Ho.
I can't watch you fall apart because of my father...
anymore.
I know what I'm doing.
Let's break up.
What do you mean?
Let's end it here.
Let's get divorced.
Tae Ho.
What?
What happened to this?
Hello?
Yes, this is she.
Cancelling our wedding venue?
I'll call you back.
Did you cancel your wedding venue?
Oh, my. It seems you didn't do it.
Then, is it Ma Ru?
Ma Ru, did you cancel your wedding?
What are you talking about?
I just saw Bom cancelling the wedding venue over the phone.
Hey, Jenny!
Did you cancel your wedding venue?
Why did you do that?
Stop it, Jenny.
I know it's you who did that.
I cancelled your wedding venue? That can't be.
Jenny, did you really do that?
No, I didn't.
Well, I did. What's wrong with that?
You told me...
that you couldn't leave Bom because she had helped you before.
You said that's the only reason to marry her.
You said you're pressured to take care of her poor family.
Stop it!
Bom! Bom!
What Jenny said isn't true.
What she said is the truth.
I am a burden to you.
Don't say that.
Let's think again about our marriage.
Bom.
(Sweet Home, Sweet Honey)
Don't you know this only makes me feel small?
Think only about us.
Let's not get swayed by others.
I can't be a burden to you for my sake.
Is this where they moved to?
How dare you come into our house?
Why don't you live with our enemy, serving him as your father-in-law?
You're not part of this family anymore.
You're no different from An Gil Soo!
Bom, I am your big sister and Mum's daughter no matter what.
I just forgot that for too long.
Please take care of Mum until I come back.